Мне кажется, самое лучшее - это как можно больше читать - для пассивного словарного запаса действительно хорошо, а вот разговорному не слишком помогает. По крайней мере, не в моем случае...

От человека, думаю тоже зависит. Кстати, фины как к английскому относятся?

Your favorite, да, нам на курсах постоянно говорят, что люди обучаются по-разному. Кто-то сначала начинает говорить, но пишет плохо. Кто-то пишет и читает хорошо, а говорит плохо. Кому-то перевод трудно дается, а кто-то в лет понимает.
Финны к английскому нормально относятся. Старики, конечно, не особо знают, а в гос. учреждениях практически все служащие по-английски говорят.
А сейчас я вообще на дикой смеси финского с английским говорю, не знаешь, какой и выбрать - мой словарный запас и в том и в другом не особо богат...

А тебе (ничего, что на ты?) какой метод в изучении помогает?) А смесь финского с английским - это же здорово! так даже интереснее) я вот себя так и не могу заставить выучить немецкий((

Your favorite, ничего, что на ты? - хорошо, что на ты
Я в бОльшей степени аудиал. Когда просто учу грамматику - ничего не понимаю, ничего не запоминаю и использовать в речи не получается.
Заучиваю готовые фразы, потом по этому образцу могу свои построить (если словарный запас позволяет). И вот слова тупо сидеть и учить не могу: либо меня цепляет какое-то слово в речи и я пристаю к мужу, что оно значит, как изменяется в их бесконечных падежах; либо реально достает, что я раз за разом забываю какие-то слова и я подбираю фразы, которые помогли бы мне слова запомнить (особенно это глаголов касается); либо чувствую, что не хватает прилагательных для описания или наречий, междометий - хватает усидчивости пару - тройку заучить.
Когда делаю письменные работы, иногда проговариваю слово чуть ли не по буквам - помогает запомнить, как слово пишется. Многие английские слова до сих пор пишу на автомате.
А про смесь английского и финского сказали, что это хорошо - значит, прогресс пошел И заметила, что я даже с теми, кто по-английски говорит, стараюсь говорить на финском.

Suomen Aurora Borealis, молодец! Кстати, в контексте запоминать лучше, действительно. Я тексты, диалоги еще учу, на первых этапах помогало, сейчас что-то не вижу прогресса. Шокирующие/странные слова еще легко запоминаются. Как например, паранджа в английском. Вот нафик бы она мне, но нет, запомнилась!)

Your favorite, за весь период, что я учу разные иностранные языки, несколько учителей советовали заучивать именно готовые фразы.
А одни из лучших в Тампере курсов занимаются по методу суггестопедагогики - вот они там диалоги мусолят неделю, со всех сторон, заучивают, проигрывают все это. По результатам - с этих курсов выходят люди с наилучшими результатами в разговорном финском. Хочу туда попроситься после окончания нынешних курсов. Если, конечно, судьба еще куда-нибудь не занесет