URL
04:15

Чем больше я работаю в медицинской сфере с докторами и медсестрами и иже с ними, тем меньше у меня уверенности в сфере здравоохранения. Я вижу и слышу столько непрофессионализма, равнодушия и просто грубого отношения, что теперь удивляюсь, как люди вообще живыми выходят из больниц в Штатах. Часто это операции, где накосячившие врачи отказываются нести какую-либо ответственность, люди, годами мучающиеся от боли и полное равнодушие лиц, которым платят за неравнодушие. Есть исключения, но они именно исключения и как правило, это медсестры. Наверное ни в какой другой сфере в Штатах людям не живется так хорошо, как в здравоохранении. Они не несут никакой ответственности, они живут во дворцах (недавно муж мне показал дом гастроэнтеролога здесь в Талсе), они выписывают лекарства, за которые им идет процент от фармокологических компаний и которые нафик не нужны пациентам. Я столкнулась с этим не только как переводчик, но и как пациент. У меня с марта обострение экземы и еще воспаление глаз, я не знаю, какую кучу денег мы уже отдали и ни-че-го. Я принимаю стероиды и для глаз, и для тела, но сколько их можно принимать? Всю жизнь же не будешь. Когда я ехала в Штаты, я думала, что вот тут медицина на высшем уровне, как я заблуждалась!

@темы: daytoday

21:22

Алекс увидел следы на простыни от моих мокрых рук, комментирует:
- Мама описалась.
- Я не описалась, я руки помыла, и не вытерла их нормально!
- Ну ничего, потом уберем.

@темы: Алекс растёт

07:53

Господи, вечная слава Тебе за всё в моей жизни!


Библия, 90 псалом.

Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,
говорит Господу: "прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!"
Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,
перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь безопасен; щит и ограждение - истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,
язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится:
только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.
Ибо ты сказал: "Господь - упование мое"; Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;
не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе - охранять тебя на всех путях твоих:
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
"За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,
долготою дней насыщу его, и явлю ему спасение Мое".


@темы: daytoday

20:48

Честно говоря, я ожидала, что с началом распространения вируса у меня будут звонки в режиме нон-стоп (я работаю медицинским переводчиком). А вот и нет. За 5 часов где-то 5-6 звонков от медсестер, они обзванивают стариков и спрашивают, все ли у них есть и как они себя чувствуют. Обычно если нет медицинских звонков мою линию подключают к общей, т.е. я получаю все остальные звонки из страховых, банков, магазинов and what not. Я думала, что вот тут-то люди будут звонить, потому что все сейчас дома, ну знаете, счет там пришел большой за интернет или еще что. Тоже ничего такого нет. Тим говорит, это скорее всего из-за того, что все понимают, что счета и все остальное в сравнении с вероятностью заболеть и умереть - это ерунда. Вообще интересная такая реакция населения, интересная.

@темы: daytoday

17:11

Забавно, как поменялось настроение по поводу вируса во многих местах. Видно, как тяжело людям принимать реальность и перестраивать привычный уклад жизни. Я тоже паникую, хотя мы с мужем купили все необходимое чуть ли не месяц назад, когда стало понятно, что вирус выходит за пределы Китая, поэтому когда все в панике бегали и сметали туалетную бумагу с полок мы были рады, что отреагировали заранее. Но дело даже не в вирусе, хотя он сам по себе страшен. Дело в родителях, которые должны полететь в следующем месяце в Россию, где вообще никто не говорит про вирус и люди живут, как жили, не подозревая, что скоро это изменится и больницам не будет хватать места для заболевших. Страшно за будущее в плане работы. Муж работает теперь из дома и уже недели две говорит, что будут увольнения. Он у меня обычно прав в своих прогнозах, вчера начальство разослало всем имейл, говоря о грядущих увольнениях. Потом попробуй найти новую работу, когда половина страны сидит дома. Моя работа тоже скорее всего закончится в апреле, потому что работодатель не хочет менять мой график, но там видно будет. Последний год муж говорил о рецессии, и бамс, читаю, что больше и больше экономистов сходятся с мужем по этой теме. Тим говорил, что самое худшее - это инфляция, и похоже, самое худшее наступает. Но мы не унываем! И другим не даем! Да хранит вас всех Господь, друзья!

@темы: daytoday, OklaHOME

16:59

А что никто про короновирус не пишет. Европа?

07:27 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:48

Я благодарю Бога за всё, что есть в жизни. Чем больше живу, тем больше поражаюсь Божьему замыслу. Казалось бы никак не связанные события переплетаются в одной картине и получается история... Удивительно) А сколько я еще не вижу...
Думаю пойти учиться на медсестру. Пока только думаю, я с детства недолюбливаю врачей, поэтому не знаю, не знаю. Но мне понравилось переводить медицинские звонки (знаю, это не одно и тоже!). И я переводила сумасшедшим, умирающим, рожающим... ) т.е. категориям, которых я раньше боялась (ну кроме рожающих). Я даже вскрытие тут в прошлом году кажется посмотрела) Надо будет поговорить с эдвайзером и посмотреть, какие у меня варианты. Всё-таки не 20 уже. Самое наверное важное для меня - это распределение времени. Всё-таки семья на первом месте.
Читала тут на днях о похощении трех девушек в Огайо. Это кажется в 1999 году было.... или что-то вроде того. Но там жесть. Мужик (водитель школьного автобуса) похитил одну за другой троих девушек (самой младшей было 14), и держал их у себя в доме, прикованными цепями 10 (!!!) лет. И никто не подозревал ни о чем. Он их избивал, насиловал, морил голодом. Потом одна забеременнела, ребенок (девочка) появился на свет. Девочке было 6 лет, когда они выбрались из этого кошмара. Ну это вкратце. Читала две книги об этом, две девушки объединились и рассказали свою версию, а третья - отдельную книгу сделала, потому что у нее там еще до похищения свой триллер был. Пишу и самой не верится, что история - реальна.


@темы: God is good, daytoday

22:32

Прям эпичная неделя была. Я заболела, кажется вирус. Температура держалась всего день, но сил нет вообще, я еле сползала с кровати и обратно. Потом начались месячные, следующим утром пошла кровь из носа, когда я готовила завтрак себе и мужу и кормила при этом сына. На следующий день пропал голос. Потом было "северное сияние" - это я так называю состояние, когда в глазах всё едет и невозможно ни на чём сфокусироваться, будто на яркое солнце посмотрела. Оно длится где-то полчаса-час и посещает меня раз-два в год. Чем вызывается, не знаю. Может в мозге опухоль или ещё что, у меня уже такие мысли. Но узнать не узнаю, потому что МРТ, например, сделать, будет стоить несколько тысяч долларов. Что будет. Ну а вчера температура поднялась у сына. Всю прошлую ночь он не спал, днём тоже не спал, теперь у меня на руках капризный ребенок, я хочу спать, но не могу, потому что в горле першит нон-стоп, и я кашляю. Вот думаю, что дальше и писать ли завещание уже или ещё подождать)

@темы: daytoday

16:55

Я уже на грани создания собственного кулинарного сайта. Не потому что я прекрасно готовлю, а потому что не могу больше видеть эти простыни текста в простом рецепте блинов. Я захожу на сайт, чтобы найти рецепт. Точка. Мне неинтересно, когда и где этот рецепт появился, как автор любит есть эти блины, какие это прекрасные расчудесные лучшие в мире блины, как они исчезают во рту будто "маленькие солнца" (цитата из русского сайта). Всё, что мне нужно, это РЕЦЕПТ. Неужели так сложно?

@темы: daytoday

06:18

В Талсе есть русскоговорящая церковь! О, Боже! Душа ликует каждый раз, когда я там. Удивительно, конечно, в Питтсбурге не было ничего, в Хьюстоне есть какая-то маленькая, до нее мы так и не добрались, а тут 200 человек! Проблема в том, что муж туда ходить не хочет, мотивируя тем, что русский он не понимает. В американскую пожалуйста, а вот в русскую нет. А в американскую я не рвусь. Я видела несколько американских церквей, и ни одна меня не впечатлила. Там нет огня, congregation (прихожане?) такое ощущение, что на последнем дыхании, молодежи горстка. Может у меня розовые очки в отношении русской церкви, но там реально такой заряд энергии и хочется людям служить, помогать, ПОЛНО детей и ПОЛНЫХ НЕ РАЗВЕДЕННЫХ семей, что прям редкость в наши дни. Да, засиделась я за два года в материнстве. Это, конечно, самое главное служение, и все же, все же... хочется больше. Но на все воля Божья.

@темы: God is good, daytoday, OklaHOME

06:30

Это чувство, когда просматривая старые фотки, ты вдруг понимаешь, что вот эта кофточка 2008 года все еще в твоем гардеробе... И куртка... И другая куртка... Не, че, качественно делали вещи, качественно.

@темы: daytoday



@темы: OklaHOME

15:22

Не так давно сын научился говорить слово "флаг". Всё бы ничего, но в его исполнении это звучит как "фак". Надо было видеть лица американцев, когда мы пришли в парк, и Алекс радостно начал "материться" при виде замка, украшенного флажками. Хотя Тим говорит, что случай, когда Алекс закричал на всю (русскую) церковь "Сися!" был круче. :facepalm:


@темы: Алекс растёт

06:32

Вкратце о нас)
Мы купили ДОМ! Первый, свой! Ну как свой... ипотека на 30 (мне будет 60, офигеть) лет. У дома есть небольшой задний дворик. Район тихий. Начальная школа через дорогу. У Алекса не было никаких проблем с адаптацией, он сразу начал говорть: "Дом!" =)
В ноябре должны приехать родители, а я должна буду найти на время их приезда работу, чтобы купить мебель в дом, потому что мы спим на полу) Сын в кроватке, как король. Ну это все ерунда, главное, что наконец-то не надо никуда переезжать. Я не фанат перездов.



@темы: daytoday, OklaHOME

Книги для Алекса (2-3 года)

1. Большая книга стихов и рассказов. Усачев. www.ozon.ru/context/detail/id/142579649/
2. Что это было? Хармс. www.ozon.ru/context/detail/id/142891850/
3. Веселое лето. Берестов www.ozon.ru/context/detail/id/3925445/ или Картинки в лужах www.ozon.ru/context/detail/id/135309720/
4. Лучшие стихи и сказки для малышей. Успенский www.ozon.ru/context/detail/id/148333092/ или Все самые лучшие стихи и сказки дял малышей www.ozon.ru/context/detail/id/148333071/
5. Неумейка. Аким - www.ozon.ru/context/detail/id/136458468/ Разноцветные дома. Аким www.ozon.ru/context/detail/id/5591937/
6. Стихи для малышей. Александрова. www.ozon.ru/context/detail/id/148582751/
7. Книга для детского сада. Разные авторы www.ozon.ru/context/detail/id/141164866/
8. Стихи и считалочки. Ялочки https://www.ozon.ru/context/detail/id/139502817/ или Дружунгли. Играем в стихи. https://www.ozon.ru/context/detail/id/141437197/
9. Цыпленок шел в куд-кудаки. Мошковская https://www.ozon.ru/context/detail/id/141466327/ или Кто самый добрый? https://www.ozon.ru/context/detail/id/145595277/ или Солнечные стихи https://www.ozon.ru/context/detail/id/142309826/
10. Стихи и песенки малышам. Сборник https://www.ozon.ru/context/detail/id/140138624/
11. Баллада о маленьком буксире. Бродский https://www.ozon.ru/context/detail/id/7005723/
12. Кротик. Любимые истории. Зденек Милер. https://www.ozon.ru/context/detail/id/143759781/ Лучше эта: https://www.ozon.ru/context/detail/id/148803707/
13. Все приключения ПИфа. Остер. https://www.ozon.ru/context/detail/id/27550428/
14. Весна мишки Бруно. https://www.ozon.ru/context/detail/id/31256434/
15. Медвежонок Паддингтон и его невероятные приключения. https://www.ozon.ru/context/detail/id/31924265/
16. Как собака друга искала. Горлов. https://www.ozon.ru/context/detail/id/135744790/
17. Умей обождать. Ушинский. https://www.ozon.ru/context/detail/id/139034560/
18. Веселое лето. Берестов https://www.ozon.ru/context/detail/id/3925445/ или Картинки в лужах. https://www.ozon.ru/context/detail/id/135309720/
19. Зимовье зверей. Художник Горлов. https://www.labirint.ru/books/510703/



На будущее:
1. Скоро в школу. Стихи, рассказы и невероятные истории. Яснов. https://www.ozon.ru/context/detail/id/147618066/
2. Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик. Вестли https://www.ozon.ru/context/detail/id/137593862/
3. Логопедический букварь. Косинова https://www.ozon.ru/context/detail/id/24205449/
4. Волшебное слово. Осеева https://www.ozon.ru/context/detail/id/143473836/
5. Мы все из Бюллербю. Линдгрен https://www.ozon.ru/context/detail/id/148771814/


@темы: книги-книжечки

20:51

Я что-то настолько УСТАЛА, устала, что прям устала. Переезжаем через месяц не знаю, куда. Надо всё продавать, а ничего пока не продаётся. Я с утра до ночи с ребёнком, муж со всем остальным. У меня пять книг, которые надо читать и ещё работа, которую надо работать. Пожаловалась, пойду делами заниматься.

@темы: daytoday

07:18

Звонила сегодня своей любимой учительнице английского, которой уже за 70 лет. У неё проблемы с сердцем. Не понравился мне её настрой. Я очень надеюсь, что ещё хотя бы разок увижу её живой и покажу ей своего сынулю. Она - единственная моя учительница, с которой я поддерживаю связь и вообще с которой хочется поддерживать связь. Она мне дала столько всего помимо знаний языка, вселяла уверенность, когда у меня её не было и всячески поддерживала. Таких учителей - единицы. И как же грустно от того, что они уходят...

@темы: daytoday

06:13

Ну, привет первая авария в Штатах. Особо ничего серьёзного, виноватой себя не считаю ибо ехала прямо по парковке, когда выезжающая задом тётя въехала мне в заднее крыло. Позвонила в две страховые, в свою и её. Открыла иски, теперь жду когда специалист по страховым случаям позвонит этой тёте и запишет её показания, а после этого примет решение, кто виноват. Нет, не понравилась мне эта специалист. Чую, решение будет не в мою пользу, как ни парадоксально. Будем разбираться, что. Тысяча долларов наверное того стоит. Вот не вовремя прям эта авария, не вовремя. Сынок сидел на заднем сидении, не испугался столкновения, но испугался, когда мама начала орать на другую тётю. Орала я не долго, т.к. всё-таки не родной язык) Эх, послушала бы она мою речь на русском!

Upd. всё закончилось благополучно, тётя дала показания, её страховка признала её виновной, нам оплатили полную стоимость ремонта. Машина уже у нас.

@темы: Houston, TX, daytoday