Далеко, далеко — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 02 мая 2017

02:47

Наверное, как и многие интернациональные семьи, мы с мужем решили попробовать воспитать детей билингвами. Пока не знаю, что из этого выйдет, читаю литературу на эту тему, вижу много потенциальных препятствий, возникает много вопросов, плюс я знаю довольно много пар, говорящих на двух языках, у которых попытки приобщить к этому детей окончились провалом. Я понимаю, это очень тяжёлый труд, но я хочу попробовать. Не пойдёт - не пойдёт.
Однако ещё до рождения нашего первенца возникли трудности, на которые я бы раньше не обратила внимания. Вчера мы ездили в русский магазин в попытке найти глазированные сырки (неудача!), а также купить манки и гречки к приезду родителей (не хочу травмировать их нашими гастрономическими предпочтениями в последнее время, когда всё чаще и чаще мне просто лень готовить). Так вот я с ужасом поймала себя на мысли, что СТЕСНЯЮСЬ говорить по-русски даже в присутствии русских. Я настолько привыкла держаться от русских подальше, что у меня неосознанно включается английский, когда я слышу русскую речь. Заговорить на русском на улице равнозначно преступлению. Начала думать, откуда корни растут. На самом деле тут нетрудно. Когда иммигрируешь в другую страну, одно из самых сильных желаний - побыстрее ассимилироваться в окружающем тебя социуме. Ты перенимаешь всё - культуру, манеры, пищу, одежду. Это как защитная маскировка - переоделся и вроде как не видно. И можно уже сойти за своего. Это особенно важно, когда ведёшь бизнес или близко общаешься с представителями другой культуры. Согласитесь, инстинктивно нам легче доверять человеку "нашего круга", чем иностранцу, который ни бе, ни ме. К новичкам надо принюхаться, приглядеться, привыкнуть... Я испытала это на себе на двух работах, когда работала вне дома. Даже тот факт, что я говорю на одном с ниме языке, не способствовал единению душ) Нет, мы были друзьями, отмечали праздники вместе, но ты постоянно себя чувствуешь эдакой диковинкой, которую все разглядывают, пытаясь опреедлить ей место. И уже набивший аскомину вопрос - Я слышу акцент. А откуда ты? Россия? Я так и думал(а). Наверное только иностранец поймёт до какой степени это может доставать) И твой акцент с тобой везде. Кто-то несёт его гордо, кто-то с презрением, а кто-то (как я) стесняется. Хотя стесняться в общем-то нечего. Я завидую мексиканцам, которые идут по улице и орут через дорогу что-то по-испански друг другу) Я хочу гордиться своей страной, корнями, языком. Но мне за неё почему-то стыдно. Я думаю, что если бы я была родом из ЕС или любой другой "развитой" страны, было бы легче. Это очень печально осознавать. Я не думаю. что Россия тут виной, скорее моё отношение к ней и к себе в сравнении с другими языками и людьми. В общем, мне первое задание, над которым надо работать. Если ребёнок уловит это настроение стеснения, то он тоже будет стесняться говорить со мной по-русски за пределами нашего дома. Хорошо, что родители приезжают, и мама остаётся на несколько месяцев. Думаю, у меня будет хорошая моральная поддержка)

@темы: Биlingual

URL

четверг, 27 апреля 2017

06:06

Алекс разбудил сегодня в 5 утра и до 6 спать не давал. :alles:

Попыталась поспать часок перед работой, но он решил, что это идеальное время для практики кувырков в животе. Боже, дай мне сил))

В воскресенье были в госпитале, там был тур для будующих рожениц и их родни. Для себя поняла одно - как бы прекрасно ни выглядела родовая и послеродовая, это всё равно будет больница, а больницы я не люблю. Наверное это из тех событий, которые просто надо пережить. Родовая, кстати, выглядела, как комната для пыток, но может это моё воображение)) Девушка, которая нам всё показывала, была приятной, сама там рожала двоих. Ответила на все мои вопросы, всё объяснила. Теперь мне ясно, что надо брать с собой в госпиталь и что они дают там (в принципе всё дают, зря я волновалась). В общем, следующий визит уже должен быть на сами роды) Я паникую, паникую, паникую, но кажется ещё есть время успокоиться ииии приготовиться к прибытию малыша в нашу семью. Муж тоже нервничает. Дорога в госпиталь не такая короткая, как я думала, и это было без пробок. Буду молиться, чтобы роды не пришлись на часы пик)

Из новых симптомов появилась боль в спине, выпадают волосы и вернулись проблемы с мочевым( Ну ничего, ещё чуть-чуть!

@темы: Pregnancy, Houston, TX

URL

вторник, 25 апреля 2017

21:23

Пока я на телефоне, и звонящий тупит, можно написать пост в дайрик о нашей недавней поездке на Мексиканский залив. Он от нас всего в часе езды. Подъезжая, услышали крики чаек и шум воды. Аххх) Расслабиться не совсем удалось, т.к. первый раз, муж нервничал. Но в целом прошло неплохо, помогает, когда ничего особого не планируешь. На пароме проехали до острова, там был пустынный парк с пальмами, чайками, прибоем и копами, которые что-то искали в близлежащем бомбоубежище

Прогулялись по причалу. (надеюсь, я то слово использую, что-то голова не варит). Потом на пароме обратно и по дороге увидели дельфинов! Они не выпрыгнули красиво из воды, как в фильмах, но спинки показали) Вообще за то люблю американцев, так это за пресловутый сервис, он действительно в большинстве случаев на высоте. Везде (!) есть туалеты, чистые, хорошие туалеты, что для беременных очень важно)) И скамеечки, где присесть можно. Ты наслаждаешься отдыхом, а не думаешь, где бы найти кусты и куда бы сгонять)
После острова поехали перекусить, типичная американская еда - всё жареное в масле. Я не фанат короче) Ещё и острое, а для меня всё, где есть хоть грамм перца, острое. Затушили мороженым

Потом Тим пошёл купаться (его хватило на одну волну хаха), а я просто ходила по колено в воде и наслаждалась прибоем. Побоялась лезть в воду с животом, т.к. волны были довольно большие и сильные. Вода "грязная" от водорослей, но кого бы это остановило?)
Главная цель поездки - отвлечься, была выполнена. Решили повторять раз в месяц для профилактики. Думаю, малышу тоже будет полезно подышать солёным воздухом)

@темы: Daytoday, Houston, TX

URL

понедельник, 17 апреля 2017