Чем больше я работаю в медицинской сфере с докторами и медсестрами и иже с ними, тем меньше у меня уверенности в сфере здравоохранения. Я вижу и слышу столько непрофессионализма, равнодушия и просто грубого отношения, что теперь удивляюсь, как люди вообще живыми выходят из больниц в Штатах. Часто это операции, где накосячившие врачи отказываются нести какую-либо ответственность, люди, годами мучающиеся от боли и полное равнодушие лиц, которым платят за неравнодушие. Есть исключения, но они именно исключения и как правило, это медсестры. Наверное ни в какой другой сфере в Штатах людям не живется так хорошо, как в здравоохранении. Они не несут никакой ответственности, они живут во дворцах (недавно муж мне показал дом гастроэнтеролога здесь в Талсе), они выписывают лекарства, за которые им идет процент от фармокологических компаний и которые нафик не нужны пациентам. Я столкнулась с этим не только как переводчик, но и как пациент. У меня с марта обострение экземы и еще воспаление глаз, я не знаю, какую кучу денег мы уже отдали и ни-че-го. Я принимаю стероиды и для глаз, и для тела, но сколько их можно принимать? Всю жизнь же не будешь. Когда я ехала в Штаты, я думала, что вот тут медицина на высшем уровне, как я заблуждалась!